1 00:00:17,983 --> 00:00:20,985 ...avec James Arness comme Matt Dillon. 2 00:00:35,268 --> 00:00:37,368 Ho! 3 00:00:37,403 --> 00:00:40,105 Ho! Ho! 4 00:00:40,139 --> 00:00:43,708 Ho! Prise! 5 00:00:43,742 --> 00:00:45,343 Jetez le fusil. 6 00:00:49,715 --> 00:00:51,316 Maintenant la boîte. 7 00:00:53,719 --> 00:00:55,454 Sortez. 8 00:00:55,488 --> 00:00:57,789 Tout le monde. 9 00:00:59,191 --> 00:01:00,658 J'ai dit de sortir. 10 00:01:12,505 --> 00:01:14,205 Ayons-les. 11 00:01:16,809 --> 00:01:18,142 À l'intérieur. 12 00:01:22,281 --> 00:01:25,049 Tu vas juste le laisser là ? 13 00:01:25,084 --> 00:01:27,586 Il gardera jusqu'à ton retour de Dodge demain. 14 00:01:27,620 --> 00:01:30,789 Alors tu pourras avoir ce type, Daggett, sors et enterre-le. 15 00:01:30,990 --> 00:01:34,158 Il est vraiment bon avec une pelle. 16 00:01:34,327 --> 00:01:35,760 Maintenant, prends. 17 00:01:35,794 --> 00:01:37,662 Allez! 18 00:01:37,696 --> 00:01:39,730 Très bien, allons-y, eh! 19 00:01:39,765 --> 00:01:43,134 Allez, allons-y, garçon, allons-y ! 20 00:02:09,462 --> 00:02:11,195 Waouh. 21 00:02:11,230 --> 00:02:13,531 Pour toujours plus, Je pensais que j'allais bien 22 00:02:13,566 --> 00:02:15,867 juste pour le frapper quand était toujours assis là. 23 00:02:15,901 --> 00:02:17,235 Eh bien, tu fais bien, Chester. 24 00:02:17,269 --> 00:02:18,837 Essayez à nouveau. Eh bien, d'accord. 25 00:02:18,871 --> 00:02:21,373 Cette fois, je vais le faire comme le font les amateurs d'armes. 26 00:02:21,407 --> 00:02:23,040 je vais juste pulvérisez ce journal. 27 00:02:23,075 --> 00:02:26,611 Vous savez, beaucoup d'entre eux les hommes armés ne juraient que par elle, en s'éventant. 28 00:02:26,645 --> 00:02:28,646 Très bien, essayez-le. D'accord. 29 00:02:35,855 --> 00:02:37,288 Je l'ai en quelque sorte déchiré sur le marteau. 30 00:02:37,322 --> 00:02:38,923 On dirait que c'est plus sûr devant cette arme 31 00:02:38,957 --> 00:02:40,124 qu'il ne l'est derrière, hein ? 32 00:02:40,158 --> 00:02:42,093 Ouais, on dirait. 33 00:02:43,161 --> 00:02:44,929 Ho! 34 00:02:44,963 --> 00:02:48,099 Maréchal... Maréchal Dillon ? 35 00:02:48,133 --> 00:02:49,768 Ho! 36 00:02:53,171 --> 00:02:54,773 Bonjour Jim. 37 00:02:54,807 --> 00:02:56,808 J'ai des ennuis, Marshal. 38 00:02:56,842 --> 00:02:58,342 La scène a été bloquée. 39 00:02:58,377 --> 00:03:01,012 Un de mes passagers abattu de sang-froid. 40 00:03:01,046 --> 00:03:02,781 La chose la plus méchante J'ai déjà vu. 41 00:03:02,815 --> 00:03:04,248 Où est-ce arrivé, Jim ? 42 00:03:04,283 --> 00:03:06,418 L'autre côté de Ressorts de lit de wagon, 43 00:03:06,452 --> 00:03:08,887 entre là et Jesse Daggett. Celui de Dagget ? 44 00:03:08,921 --> 00:03:12,924 Il dirige la station de scène près de la ligne du Colorado. 45 00:03:12,958 --> 00:03:15,260 Je pense que Daggett je suis au courant, maréchal. 46 00:03:15,294 --> 00:03:16,928 Qu'est-ce qui te fait Tu penses ça, Jim ? 47 00:03:16,962 --> 00:03:18,830 Il savait que je transportais de l'or. 48 00:03:18,931 --> 00:03:20,798 Quand nous prenions le petit déjeuner là-bas à la gare, 49 00:03:20,832 --> 00:03:23,268 J'ai vu Daggett parler à un maudit tireur 50 00:03:23,302 --> 00:03:24,335 comme vous le voudriez. 51 00:03:24,369 --> 00:03:26,571 Le gars est parti, sommes partis avant nous. 52 00:03:26,706 --> 00:03:28,740 Maintenant, je me demande comment il... il est allé quelque part 53 00:03:28,774 --> 00:03:29,908 et a changé son cheval et sa tenue 54 00:03:29,942 --> 00:03:31,409 et j'ai attendu sur la route pour nous. 55 00:03:31,444 --> 00:03:33,010 Était-il seul ? 56 00:03:33,879 --> 00:03:35,112 Avec le visage couvert. 57 00:03:35,114 --> 00:03:37,949 je n'avais personne fusil de chasse à cheval. 58 00:03:37,983 --> 00:03:39,517 Je pensais qu'il le donnerait, 59 00:03:39,551 --> 00:03:41,386 tu sais, que je portais de l'or. 60 00:03:41,420 --> 00:03:42,920 Ouais. 61 00:03:42,954 --> 00:03:44,856 Eh bien, écoute, tu ferais peut-être mieux emmène le corps à Long Neck, 62 00:03:44,890 --> 00:03:46,290 parce qu'il s'en chargera l'enterrement pour toi. 63 00:03:46,324 --> 00:03:48,926 Eh bien, il m'a fait partir le corps là-bas, Marshal. 64 00:03:48,960 --> 00:03:51,929 J'ai dit à mon retour, Je devais le dire à Jesse Daggett 65 00:03:51,963 --> 00:03:54,131 sortir et enterrez-le. 66 00:03:54,165 --> 00:03:55,966 Hein. 67 00:03:56,001 --> 00:03:57,167 Très bien, Jim. 68 00:03:57,202 --> 00:03:58,770 Nous irons là-bas avec toi demain. 69 00:03:58,804 --> 00:04:00,271 Toi, euh, apportez une pelle. 70 00:04:00,305 --> 00:04:01,406 Je vais l'enterrer alors. 71 00:04:01,440 --> 00:04:03,207 Très bien, maréchal. 72 00:04:16,288 --> 00:04:17,421 Aubépine! Allons-y. 73 00:04:17,456 --> 00:04:18,857 Aubépine! 74 00:04:23,929 --> 00:04:26,464 Eh bien, je dois dire, mademoiselle, euh, 75 00:04:26,498 --> 00:04:29,033 qu'avoir un tel joli compagnon de voyage 76 00:04:29,067 --> 00:04:31,636 ça fait monter une diligence juste du pur plaisir 77 00:04:31,670 --> 00:04:33,771 pour moi. 78 00:04:33,806 --> 00:04:36,607 Puis-je demander où vas-tu, mademoiselle ? 79 00:04:36,642 --> 00:04:39,109 Ma femme et moi je vais à Santa Fe 80 00:04:39,144 --> 00:04:40,311 pour notre lune de miel. 81 00:04:40,346 --> 00:04:43,514 Est-ce que ça répond ta question ? 82 00:04:43,549 --> 00:04:46,050 Eh bien, euh, oui. 83 00:04:46,084 --> 00:04:48,786 Je ne voulais pas dire... 84 00:04:50,956 --> 00:04:54,191 Bien sûr, cela m’en rappelle un autre. 85 00:04:57,763 --> 00:05:00,197 Ho! Prise! 86 00:05:12,077 --> 00:05:16,147 Eh bien, on dirait que nous n'aurons pas besoin cette pelle après tout, Jim. 87 00:05:16,181 --> 00:05:18,382 Allons-y. 88 00:05:28,293 --> 00:05:30,562 Ho! Prise! 89 00:05:36,669 --> 00:05:39,303 Eh bien, vous avez 20 minutes. 90 00:05:39,337 --> 00:05:40,572 La nourriture est mauvaise, 91 00:05:40,606 --> 00:05:42,540 mais c'est propre. 92 00:05:42,574 --> 00:05:44,341 Le souper est sur la table. 93 00:05:44,376 --> 00:05:47,077 J'aime me rafraîchir, madame, c'est à l'arrière. 94 00:05:52,951 --> 00:05:54,652 Eh bien, j'ai assez faim, essayons. 95 00:05:54,686 --> 00:05:57,021 Je suis pour ça. 96 00:05:57,055 --> 00:05:58,890 Salut. 97 00:06:01,760 --> 00:06:04,361 Salut... Maréchal. 98 00:07:12,263 --> 00:07:13,965 Il va faire froid cet hiver. 99 00:07:13,999 --> 00:07:16,934 Je, euh... ressens un frisson déjà dans les airs. 100 00:07:16,969 --> 00:07:20,905 Ouais, je vais devoir m'allonger un peu plus de whisky très bientôt. 101 00:07:20,939 --> 00:07:23,307 Oh, je suis juste gentil je pensais que tu étais 102 00:07:23,341 --> 00:07:24,775 faire le vôtre du whisky, Daggett. 103 00:07:24,810 --> 00:07:25,776 Oui, maréchal. 104 00:07:25,811 --> 00:07:27,177 J'ai cinq barils de maïs 105 00:07:27,212 --> 00:07:29,179 enterré sur la route là-bas. 106 00:07:29,214 --> 00:07:31,983 La scène et les chevaux les gardent secoué comme ça. 107 00:07:32,017 --> 00:07:34,051 Tu as eu la gare longtemps, Daggett ? 108 00:07:34,085 --> 00:07:35,786 Trois ans, venez le printemps. 109 00:07:35,821 --> 00:07:38,255 J'ai construit l'endroit moi-même. 110 00:07:38,289 --> 00:07:40,858 Pawnee essaie de le brûler de temps en temps, 111 00:07:40,893 --> 00:07:43,160 mais ma chance a été bonne, et je suis toujours là. 112 00:07:43,194 --> 00:07:45,462 Ah, tu comptes rester, Je suppose, alors, hein ? 113 00:07:45,497 --> 00:07:48,098 Les projets d'un homme sont les siens, Maréchal. 114 00:07:48,133 --> 00:07:49,734 Juste un ralenti question, Daggett. 115 00:07:49,768 --> 00:07:50,868 C'est bon. 116 00:07:50,903 --> 00:07:52,803 Je pense que je serais en quelque sorte j'aime ça par ici. 117 00:07:52,838 --> 00:07:54,672 Vous n'avez pas de voisins, mais tu en as beaucoup 118 00:07:54,706 --> 00:07:55,873 de société de passage. 119 00:07:55,908 --> 00:07:57,341 Ce n'est pas que de la bonne compagnie. 120 00:07:57,375 --> 00:07:59,443 Beaucoup de gens voyagent, Daggett, le bon et le mauvais. 121 00:07:59,477 --> 00:08:00,645 C'est exact. 122 00:08:00,679 --> 00:08:02,112 Quelqu'un l'a fait nous une faveur. 123 00:08:02,147 --> 00:08:04,248 Nous pensions que nous aurions une tombe à creuser aujourd'hui. 124 00:08:04,282 --> 00:08:06,417 C'est ce que j'ai fait, maréchal. 125 00:08:06,451 --> 00:08:07,919 Un gars est venu hier, 126 00:08:07,953 --> 00:08:09,887 a dit qu'il y avait un homme mort là-bas, 127 00:08:09,922 --> 00:08:12,523 alors je suis sorti et l'a enterré. 128 00:08:12,558 --> 00:08:14,926 C'est tout c'était sur lui. 129 00:08:14,960 --> 00:08:17,394 On aurait dit qu'il avait été volé. 130 00:08:17,563 --> 00:08:19,063 Il l’était. 131 00:08:19,098 --> 00:08:20,464 Il a été volé et assassiné. 132 00:08:20,499 --> 00:08:22,267 Comme tu le dis, Maréchal, 133 00:08:22,301 --> 00:08:25,236 toutes sortes de gens passez par ici, bons et mauvais. 134 00:08:26,505 --> 00:08:28,273 Eh bien, les amis, nous nous retirons. 135 00:08:29,408 --> 00:08:32,643 Jim, je pense que nous allons je vais rester un moment. 136 00:08:32,677 --> 00:08:34,812 Je pensais que ce serait le cas, Marshal. 137 00:08:44,589 --> 00:08:48,392 Eh bien... M. Dillon, je je pense que je vais me coucher. 138 00:08:49,862 --> 00:08:52,864 Je pensais que vous les gars j'aimerais peut-être me rejoindre. 139 00:08:52,898 --> 00:08:54,899 Ayez toujours une petite touche avant de me rendre. 140 00:08:54,933 --> 00:08:56,000 M. Dillon? 141 00:08:56,034 --> 00:08:57,902 Eh bien, ça, euh, ça sonne plutôt bien. 142 00:08:57,936 --> 00:09:01,472 Ouais, je ne pourrais pas pensez à un avant-goût. 143 00:09:01,506 --> 00:09:03,741 C'est... ça ça lui fera. 144 00:09:03,775 --> 00:09:05,076 Voilà pour vous. 145 00:09:05,110 --> 00:09:06,710 Ouais. 146 00:09:11,683 --> 00:09:14,952 Ah... eh bien, du bon whisky de maïs est difficile à trouver. 147 00:09:18,790 --> 00:09:21,392 A le bon goût. 148 00:09:23,595 --> 00:09:26,397 Eh bien, mais je pense Je vais me coucher. 149 00:09:26,431 --> 00:09:28,966 Vous en avez un autre, Maréchal ? 150 00:09:29,001 --> 00:09:32,436 Eh bien, j'en aurais peut-être un autre un petit petit, je suppose. 151 00:09:35,107 --> 00:09:37,708 Tu sais, je, euh... je viens de penser 152 00:09:37,742 --> 00:09:40,411 à propos de cette diligence qui a été volé l'autre jour. 153 00:09:42,414 --> 00:09:44,615 Je n'arrive pas à comprendre un homme abattre quelqu'un 154 00:09:44,649 --> 00:09:46,284 de sang-froid comme ça. 155 00:09:46,318 --> 00:09:48,119 Cela aurait pu être une erreur. 156 00:09:48,153 --> 00:09:50,521 L'arme aurait pu disparaître éteint par accident. 157 00:09:50,555 --> 00:09:52,589 Ouais. 158 00:09:52,624 --> 00:09:54,691 Peut-être. 159 00:09:54,726 --> 00:09:56,093 Vous pensez que c'est le cas ? 160 00:09:56,128 --> 00:09:59,030 Ce que je pense ne soulèvera pas les morts, maréchal. 161 00:09:59,064 --> 00:10:01,632 Peut-être en garder quelques-uns de plus de mourir, cependant. 162 00:10:02,868 --> 00:10:05,103 Je pensais que c'était ce que tu ce que nous faisions ici, 163 00:10:05,137 --> 00:10:06,404 je cherche ce type. 164 00:10:06,438 --> 00:10:08,439 Je suppose que ce n'est pas un secret. 165 00:10:08,474 --> 00:10:10,674 Non, bien sûr que non. 166 00:10:10,709 --> 00:10:12,843 Vous êtes invités à rester aussi longtemps que vous le souhaitez. 167 00:10:13,946 --> 00:10:15,046 Merci. 168 00:10:15,080 --> 00:10:17,281 On dirait que ça pourrait prendre du temps. 169 00:10:19,318 --> 00:10:21,352 Je suppose que c'est quoi vous êtes payé. 170 00:10:21,386 --> 00:10:23,187 Jim Buck pense c'est peut-être ce tireur 171 00:10:23,222 --> 00:10:25,622 c'était par ici en train de parler à vous le jour du hold-up. 172 00:10:26,725 --> 00:10:28,125 C'était Nat Pilcher. 173 00:10:28,160 --> 00:10:30,194 Je m'en fiche ce que pense Jim Buck. 174 00:10:30,229 --> 00:10:32,096 Tu sais, ça ne va pas aider votre entreprise 175 00:10:32,130 --> 00:10:34,431 ou les lignes de scène le cas échéant de plus en plus de passagers sont tués 176 00:10:34,466 --> 00:10:36,033 par ici, Daggett. 177 00:10:36,068 --> 00:10:38,035 Ce ne sera pas le cas, c'est sûr. 178 00:10:38,070 --> 00:10:39,670 Tout le monde attend une scène être retenu 179 00:10:39,704 --> 00:10:41,638 de temps en temps, mais ce n'est pas pareil 180 00:10:41,673 --> 00:10:44,208 en tant que passagers être abattu pour rien. 181 00:10:45,310 --> 00:10:47,244 Je n'arrive pas à comprendre cet homme dehors. 182 00:10:47,278 --> 00:10:50,581 Pas à moins qu'il soit juste un tueur né. 183 00:10:50,615 --> 00:10:53,084 Il y a peut-être eu beaucoup de raisons. 184 00:10:53,118 --> 00:10:55,086 Les hommes sont tous différents. Ouais. 185 00:10:55,120 --> 00:10:58,322 Je suppose que c'est pour ça que je suis un homme de loi et vous dirigez une station scénique. 186 00:11:00,025 --> 00:11:02,593 Très bien, Marshal, je vais je te dis quelque chose, mais ce n'est pas le cas 187 00:11:02,627 --> 00:11:04,728 ce que vous voulez entendre. Tu ne le fais pas tu dois me dire n'importe quoi, Daggett. 188 00:11:06,732 --> 00:11:08,199 je crois en laisser un homme 189 00:11:08,233 --> 00:11:09,934 tuer le sien des serpents, maréchal. 190 00:11:12,537 --> 00:11:15,840 Eh bien... peut-être que je le ferai ayez de la chance et tuez le mien. 191 00:11:17,743 --> 00:11:19,810 Vous n'avez pas de chance. 192 00:11:19,845 --> 00:11:21,678 Un homme est né avec sa chance, 193 00:11:21,713 --> 00:11:23,380 et il s'en va en l'utilisant 194 00:11:23,414 --> 00:11:25,415 jusqu'à ce que ça donne sur lui. 195 00:11:25,450 --> 00:11:27,718 Je suppose que je pourrais utiliser un peu de ta chance, Daggett. 196 00:11:27,753 --> 00:11:29,086 Non, monsieur. 197 00:11:29,121 --> 00:11:32,256 Cette affaire se situe entre toi et ce tueur. 198 00:11:32,290 --> 00:11:34,491 je n'interviendrai pas, et je n'aiderai pas. 199 00:11:34,525 --> 00:11:36,761 Même si l'homme a été assassiné pour rien ? 200 00:11:36,795 --> 00:11:39,163 Laissez le chien manger le chien, dis-je. 201 00:11:40,665 --> 00:11:42,633 J'espère que vous ne le regretterez pas. 202 00:11:42,667 --> 00:11:45,269 Encore un regret ne me brisera pas, Marshal. 203 00:11:45,304 --> 00:11:47,471 Je n'en suis pas si sûr, Daggett. 204 00:11:57,950 --> 00:12:00,318 Ho! Prise! 205 00:12:06,992 --> 00:12:08,326 Tu veux te laver, 206 00:12:08,360 --> 00:12:10,194 il y a un bassin d'eau à l'arrière. 207 00:12:10,228 --> 00:12:11,996 Vous avez 20 minutes. 208 00:12:12,030 --> 00:12:13,431 Bonjour Jim. 209 00:12:13,465 --> 00:12:14,531 Salut. 210 00:12:14,566 --> 00:12:16,900 Eh bien, j'aurais aimé avoir un travail comme le vôtre. 211 00:12:16,935 --> 00:12:19,136 Rien à faire mais asseyez-vous, 212 00:12:19,171 --> 00:12:21,172 jouer aux cartes et boire du whisky. 213 00:12:21,206 --> 00:12:23,640 je n'appellerais pas ça du whisky moi-même. 214 00:12:25,377 --> 00:12:27,411 Eh bien, cela prendrait le bec d'une buse. 215 00:12:27,446 --> 00:12:28,745 Ouais. 216 00:12:28,780 --> 00:12:31,582 Eh bien, tu as fait n'importe quoi à propos de trouver l'ami de Daggett ? 217 00:12:31,616 --> 00:12:33,884 Jim, si je le trouvais, Je n'ai rien pu prouver. 218 00:12:33,918 --> 00:12:36,687 Eh bien, tu pourrais juste tire-lui dessus pour avoir de la chance. 219 00:12:36,721 --> 00:12:39,023 Probablement juste un cow-boy de passage, Jim. 220 00:12:39,057 --> 00:12:40,924 Peut être. 221 00:12:44,529 --> 00:12:48,366 De toute façon, je n'ai pas d'or à bord de ce voyage. 222 00:12:48,400 --> 00:12:51,768 Oh, eh bien, alors il y a pas de problème, n'est-ce pas ? 223 00:12:51,803 --> 00:12:54,238 Eh bien, voici un autre pèlerin pour le souper. 224 00:12:57,309 --> 00:13:00,211 Non, je suppose que ce n'est pas le cas non plus. 225 00:13:08,586 --> 00:13:10,521 Bonjour Jesse. 226 00:13:16,161 --> 00:13:19,096 J'ai entendu dire qu'il y avait un maréchal ici. 227 00:13:19,131 --> 00:13:21,065 C'est exact. Que puis-je faire pour vous ? 228 00:13:21,099 --> 00:13:22,333 Moi? 229 00:13:22,367 --> 00:13:24,435 Tu ne peux rien faire pour moi, Maréchal. 230 00:13:24,469 --> 00:13:25,403 C'est vrai ? 231 00:13:27,506 --> 00:13:30,007 je veux juste voir à quoi ressemble un maréchal. 232 00:13:30,042 --> 00:13:30,974 Un live. 233 00:13:37,015 --> 00:13:38,916 Tu cherches à une heure, monsieur. 234 00:13:38,950 --> 00:13:41,419 Hé, tu es susceptible, n'est-ce pas, Marshal ? 235 00:13:41,453 --> 00:13:43,421 Vraiment susceptible. 236 00:13:43,455 --> 00:13:47,391 Je n'ai pas l'intention de créer aucun problème, Je suis juste venu te dire bonjour. 237 00:13:47,426 --> 00:13:48,392 Sympathique comme. 238 00:13:48,427 --> 00:13:50,027 Quel est ton nom? 239 00:13:50,062 --> 00:13:51,395 Pilcher. 240 00:13:51,430 --> 00:13:53,297 Nat Pilcher. 241 00:13:53,331 --> 00:13:55,032 Est-ce ainsi? 242 00:13:55,067 --> 00:13:56,567 Bien sûr. 243 00:13:56,601 --> 00:13:59,303 Je suis un ami de Jesse Daggett. 244 00:13:59,337 --> 00:14:00,471 Un vieil ami. 245 00:14:00,505 --> 00:14:03,307 N'est-ce pas, Jesse ? 246 00:14:03,341 --> 00:14:05,276 D'où viens-tu? Que fais-tu? 247 00:14:07,712 --> 00:14:10,314 Je suis un cow-boy, Marshal. 248 00:14:10,348 --> 00:14:11,815 Vous savez que quelqu'un a besoin d'un bon coup de main ? 249 00:14:11,849 --> 00:14:14,185 Que fais-tu à part rouler ? 250 00:14:14,219 --> 00:14:17,388 C'est drôle que tu devrais demander ça. 251 00:14:17,422 --> 00:14:19,190 Vraiment ? 252 00:14:19,224 --> 00:14:22,626 Vous êtes un homme de loi, c'est vrai. 253 00:14:22,660 --> 00:14:24,895 Avez-vous déjà entendu parler de Charlie Hall, shérif 254 00:14:24,929 --> 00:14:26,330 au Nouveau Mexique ? 255 00:14:26,364 --> 00:14:27,331 J'ai. 256 00:14:27,365 --> 00:14:31,034 On dit que Clay Allison lui a tiré dessus. 257 00:14:31,069 --> 00:14:32,169 C'est ce qu'on dit, Maréchal. 258 00:14:34,072 --> 00:14:37,641 Mais je sais pertinemment ce n'est pas Clay qui l'a tué. 259 00:14:39,711 --> 00:14:42,346 Ravi de vous rencontrer, Maréchal. 260 00:14:42,380 --> 00:14:43,314 À plus tard. 261 00:14:48,620 --> 00:14:49,553 Jessé. 262 00:14:56,328 --> 00:14:57,895 Il y a un fond méchant homme, 263 00:14:57,929 --> 00:14:59,997 si jamais j'avais vu un, M. Dillon. 264 00:15:00,031 --> 00:15:01,632 Soyez tout aussi facile comme tarte pour lui 265 00:15:01,667 --> 00:15:04,868 monter tout droit et tuez tout simplement quelqu'un. 266 00:15:04,903 --> 00:15:06,771 C'est votre homme, Marshal. 267 00:15:06,805 --> 00:15:07,938 Il doit l'être. 268 00:15:09,140 --> 00:15:10,073 Le dîner est prêt. 269 00:15:17,015 --> 00:15:19,684 Aubépine! Aubépine! 270 00:15:19,718 --> 00:15:20,651 Allez! 271 00:15:25,089 --> 00:15:27,458 Soyez à Dodge ce soir, je reviens ici demain. 272 00:15:27,492 --> 00:15:29,092 Ouais, s'il ne le fait pas se faire tirer dessus. 273 00:15:30,128 --> 00:15:32,095 N'en portant aucun or ce voyage. 274 00:15:32,130 --> 00:15:34,865 Qu'était Nat Pilcher tu fais ici ? 275 00:15:34,899 --> 00:15:36,634 À la recherche toi, je suppose. 276 00:15:36,835 --> 00:15:38,035 Ça a l'air drôle. 277 00:15:38,069 --> 00:15:40,404 Tout ce qu'il a fait c'est de me rappeler quel cas difficile il est. 278 00:15:40,438 --> 00:15:42,239 Cela ne semblait pas avoir beaucoup d'effet. 279 00:15:42,274 --> 00:15:44,341 Tu es toujours là. 280 00:15:44,376 --> 00:15:45,509 J'aurais dû y retourner 281 00:15:45,511 --> 00:15:46,877 à esquiver, Maréchal. 282 00:15:46,911 --> 00:15:47,845 Pourquoi, Daggett ? 283 00:15:49,948 --> 00:15:53,684 Les choses s'arrangeront ici tout va bien sans toi. 284 00:15:53,719 --> 00:15:56,286 C'est tout, maréchal. 285 00:15:56,321 --> 00:15:58,756 Les choses s'arrangeront ici tout va bien sans toi. 286 00:16:00,859 --> 00:16:02,059 Daggett, euh... 287 00:16:02,093 --> 00:16:03,427 Hum ? 288 00:16:03,462 --> 00:16:05,830 Je sais qu'il peut sembler que je suis se mêler de vos affaires ici, 289 00:16:05,864 --> 00:16:09,633 mais après tout, une diligence a été volé, un homme a été tué. 290 00:16:09,668 --> 00:16:10,735 Devine ça ça fait en quelque sorte ça 291 00:16:10,769 --> 00:16:13,738 mon affaire aussi. 292 00:16:13,772 --> 00:16:14,905 Je veux vous remercier de savoir 293 00:16:14,939 --> 00:16:16,640 je n'avais rien à faire avec tout ça, Maréchal. 294 00:16:16,675 --> 00:16:18,475 J'en suis presque sûr maintenant, 295 00:16:18,510 --> 00:16:21,412 mais, euh, je n'y vais toujours pas Retour à Dodge sans homme. 296 00:16:26,885 --> 00:16:28,619 Tu sais, Daggett, euh, 297 00:16:28,653 --> 00:16:30,153 tu devrais planter quelques arbres par ici. 298 00:16:30,188 --> 00:16:31,856 Ce serait en quelque sorte améliorer l'endroit. 299 00:16:31,890 --> 00:16:33,290 Pas assez d'eau. 300 00:16:33,324 --> 00:16:34,925 Pourquoi tu ne creuser pour ça ? 301 00:16:34,959 --> 00:16:36,394 Tu n'auras jamais une femme pour t'épouser 302 00:16:36,428 --> 00:16:38,362 à moins que tu aies quelques arbres autour. 303 00:16:41,299 --> 00:16:43,934 Je pensais avoir un femme ici une fois 304 00:16:43,968 --> 00:16:48,105 quand j'ai prévu pour la première fois diriger la station de scène. 305 00:16:48,139 --> 00:16:51,141 C'était fini dans Nouveau Mexique. 306 00:16:51,175 --> 00:16:53,110 On dirait un il y a longtemps. 307 00:16:55,213 --> 00:16:58,115 Eh bien, je suppose que les choses ça ne marche pas toujours. 308 00:16:58,149 --> 00:17:00,951 Je l'aimais peut-être, Maréchal. 309 00:17:00,985 --> 00:17:02,253 Mais je l'ai perdue. 310 00:17:05,557 --> 00:17:07,524 Depuis, je suis un peu seul. 311 00:17:07,559 --> 00:17:10,360 Tu as de la chance, Daggett. 312 00:17:10,395 --> 00:17:11,595 Au moins tu t'en es approché. 313 00:17:11,629 --> 00:17:12,929 C'est plus que ce que font certains hommes. 314 00:17:14,031 --> 00:17:16,633 Ouais. 315 00:17:16,667 --> 00:17:18,602 Je me suis approché. 316 00:17:25,677 --> 00:17:28,278 C'est la première fois que j'ai déjà trié des haricots 317 00:17:28,312 --> 00:17:30,648 et j'ai perdu de l'argent en même temps. 318 00:17:31,683 --> 00:17:32,883 Ho! Ha! 319 00:17:32,918 --> 00:17:34,785 Ho! 320 00:17:34,819 --> 00:17:36,520 Est-ce que c'est le déjà sur scène ? 321 00:17:36,555 --> 00:17:37,588 Je ne sais pas. 322 00:17:37,622 --> 00:17:38,656 Pensez-y. 323 00:17:38,690 --> 00:17:40,290 Jim Buck a été clair pour esquiver et revenir 324 00:17:40,324 --> 00:17:41,692 alors que nous venions d'être assis là. 325 00:17:41,726 --> 00:17:44,428 Eh bien, attendre est le la partie la plus difficile, Chester. 326 00:17:44,462 --> 00:17:47,130 J'espère que ça sera payant dans autre chose que des haricots. 327 00:17:49,233 --> 00:17:51,702 Jim, que t'est-il arrivé ? 328 00:17:51,736 --> 00:17:53,904 Ils m'ont arrêté encore une fois, Maréchal. 329 00:17:53,939 --> 00:17:56,874 Par le ciel, je vais après lui maintenant si tu ne le fais pas. 330 00:17:56,908 --> 00:17:59,276 Jetez un oeil dans l'entraîneur. 331 00:18:01,813 --> 00:18:03,546 Est-elle morte, Jim ? 332 00:18:03,581 --> 00:18:05,549 Bien sûr, elle est morte. 333 00:18:07,786 --> 00:18:09,586 Où est ton d'autres passagers, Jim ? 334 00:18:09,621 --> 00:18:11,488 Il n'y en a pas. 335 00:18:11,523 --> 00:18:13,657 Elle était la seule à bord de ce voyage. 336 00:18:13,691 --> 00:18:14,958 Donnez-vous un coup de main. 337 00:18:17,061 --> 00:18:18,928 Gravement blessé ? 338 00:18:18,963 --> 00:18:20,364 Dans l'épaule. 339 00:18:20,398 --> 00:18:21,365 Jetez un oeil. 340 00:18:21,399 --> 00:18:23,567 Il m'a frappé hors de la boîte. 341 00:18:23,601 --> 00:18:25,536 je n'allais pas arrêter du tout. 342 00:18:25,570 --> 00:18:29,706 Puis il est juste arrivé, lui a ordonné de sortir, 343 00:18:29,740 --> 00:18:31,808 mettre une balle dedans elle et je suis parti. 344 00:18:31,842 --> 00:18:34,010 Tu penses c'était Pilcher ? 345 00:18:34,045 --> 00:18:35,912 Qui d'autre serait-ce ? 346 00:18:35,946 --> 00:18:37,681 Vous l'avez vu. 347 00:18:37,715 --> 00:18:39,383 Tu sais quoi il est comme. 348 00:18:39,417 --> 00:18:41,351 Ça devait être lui. 349 00:18:46,457 --> 00:18:49,426 Jetez un oeil dans le entraîneur, Daggett. 350 00:18:49,460 --> 00:18:51,795 Regardez bien. 351 00:18:51,829 --> 00:18:53,763 Et dis-moi ce que tu pensez à tuer des femmes. 352 00:19:03,475 --> 00:19:05,175 Comment te sens-tu tu en parles maintenant, Daggett ? 353 00:19:05,209 --> 00:19:08,679 Tu es toujours prêt laisser le chien manger le chien ? 354 00:19:08,713 --> 00:19:10,614 Laisse-moi te dire quelque chose. 355 00:19:10,648 --> 00:19:11,848 Si tu sais rien à ce sujet, 356 00:19:11,882 --> 00:19:13,617 n'importe quoi, et tu ne parles pas, 357 00:19:13,718 --> 00:19:15,585 tu es aussi coupable que l'homme qui l'a tuée. 358 00:19:30,835 --> 00:19:33,503 Regarde-le, Maréchal. 359 00:19:33,538 --> 00:19:34,772 Je te l'ai dit. 360 00:19:34,806 --> 00:19:37,407 Je te l'ai dit était dans le coup. 361 00:19:37,442 --> 00:19:38,609 Peut-être que tu as raison, Jim. 362 00:19:38,643 --> 00:19:40,778 Je sais que j'ai raison. 363 00:19:40,812 --> 00:19:44,247 Après lui avoir tiré dessus, il m'a fait remets-la dans le car. 364 00:19:44,282 --> 00:19:48,318 Puis il me dit, il dit, "Emmenez-la à la station de scène. 365 00:19:48,352 --> 00:19:51,288 Dites à Daggett, voici un petit cadeau pour lui." 366 00:20:16,815 --> 00:20:18,281 Chester. 367 00:20:18,316 --> 00:20:20,517 Chut ! Chut ! 368 00:20:20,552 --> 00:20:23,186 Il vient de sortir. 369 00:20:23,220 --> 00:20:24,187 Quelle heure est-il? 370 00:20:24,221 --> 00:20:25,923 C'est environ une heure avant l'aube. 371 00:20:25,957 --> 00:20:27,891 Allez, allons-y. 372 00:20:33,531 --> 00:20:35,799 Tu penses qu'il va rencontrer Pilcher, M. Dillon ? 373 00:20:35,834 --> 00:20:37,367 Eh bien, il est sûr je vais essayer, Chester. 374 00:20:37,401 --> 00:20:40,036 Eh bien, nous y sommes allés dix milles déjà. 375 00:20:40,071 --> 00:20:41,404 Ouais, à propos de ça, J'aurais aimé que nous ne l'ayons pas fait 376 00:20:41,439 --> 00:20:42,840 laisse-le aller si loin devant nous. 377 00:20:42,874 --> 00:20:44,274 Eh bien, nous avons raison sa trace, cependant. 378 00:20:44,308 --> 00:20:45,275 Ouais. 379 00:21:06,464 --> 00:21:09,599 Alors tu m'as suivi, hein, maréchal ? 380 00:21:09,634 --> 00:21:10,967 Tu es gravement blessé ? 381 00:21:11,001 --> 00:21:12,202 Assez mauvais. 382 00:21:12,236 --> 00:21:14,070 Pilcher ? 383 00:21:14,104 --> 00:21:16,873 Je l'aurais tué, mais mon arme n'a pas explosé. 384 00:21:18,943 --> 00:21:20,344 Pas de chance. 385 00:21:20,378 --> 00:21:22,846 Pas de chance du tout. 386 00:21:22,880 --> 00:21:24,648 Je suis resté là et m'a tiré dessus. 387 00:21:24,682 --> 00:21:26,750 Avez-vous une idée d'où il est allé ? 388 00:21:26,784 --> 00:21:30,687 Il a dit qu'il allait retour à la gare. 389 00:21:30,722 --> 00:21:31,655 Obtenez-vous. 390 00:21:33,792 --> 00:21:36,092 Tu sais, je serais venu avec toi ce matin, Daggett. 391 00:21:38,930 --> 00:21:40,330 Ce n'était pas tes affaires. 392 00:21:40,364 --> 00:21:42,833 C'était entre moi et Pilcher. 393 00:21:44,769 --> 00:21:47,537 Il est venu ici pour me tromper. 394 00:21:47,572 --> 00:21:50,473 Et finalement tuer cette femme, 395 00:21:50,508 --> 00:21:52,009 il savait que je ne pouvais pas supporter ça. 396 00:21:52,043 --> 00:21:54,878 Tu veux dire qu'il a tué ça femme et cet autre passager 397 00:21:54,913 --> 00:21:56,312 juste pour te pousser à te battre ? 398 00:21:56,347 --> 00:21:58,281 Ouais. 399 00:21:58,315 --> 00:22:00,751 Pourquoi n'a-t-il pas simplement te tuer sur le coup ? 400 00:22:00,785 --> 00:22:03,887 C'est quoi c'était ce qu'il faisait, Maréchal. 401 00:22:03,921 --> 00:22:07,123 Petit à petit. 402 00:22:07,157 --> 00:22:09,092 Tout tuer cela comptait pour moi. 403 00:22:09,126 --> 00:22:11,795 Il doit avoir je te détestais vraiment. 404 00:22:11,829 --> 00:22:12,962 Oh, il l'a fait. 405 00:22:12,997 --> 00:22:18,234 J'avais une femme au Nouveau-Mexique. 406 00:22:18,269 --> 00:22:19,770 Je l'ai surprise avec Nat Pilcher. 407 00:22:23,241 --> 00:22:24,608 Je ne lui ai pas tiré dessus. 408 00:22:24,642 --> 00:22:27,310 Lui a tiré dessus à la place. 409 00:22:27,345 --> 00:22:28,912 Tu la tues ? 410 00:22:31,015 --> 00:22:34,051 Je ne pense pas qu'il s'en souciait tellement si je le tuais, 411 00:22:34,085 --> 00:22:36,754 mais... je suppose 412 00:22:36,788 --> 00:22:40,390 il n'aimait pas la perdre pas plus que moi. 413 00:22:42,393 --> 00:22:43,794 Depuis, je suis après moi. 414 00:22:43,828 --> 00:22:46,130 Tu sais, j'aurais pu arrêter tout ça, Daggett. 415 00:22:47,198 --> 00:22:49,399 Vous pouvez l'avoir maintenant. 416 00:22:54,105 --> 00:22:55,338 Chester restera ici avec toi, Daggett. 417 00:22:55,373 --> 00:22:56,840 je vais revenir à la gare. 418 00:22:56,875 --> 00:22:58,508 Maréchal, 419 00:22:58,542 --> 00:23:01,979 ça ne vous dérange pas, je... 420 00:23:02,013 --> 00:23:03,480 autant mourir seul. 421 00:23:05,416 --> 00:23:07,951 Votre privilège, Daggett. 422 00:23:29,607 --> 00:23:30,740 Il était temps que tu viennes ici. 423 00:23:30,775 --> 00:23:32,042 Comment va ton épaule, Jim ? 424 00:23:32,076 --> 00:23:34,778 Je dois me rendre à Dodge d'une manière ou d'une autre et voir le Doc. 425 00:23:34,813 --> 00:23:36,213 Nous vous y amènerons tous c'est vrai. Où est Pilcher ? 426 00:23:36,314 --> 00:23:38,949 Bonjour, Maréchal. 427 00:23:40,885 --> 00:23:43,120 Bonjour, Pilcher. 428 00:23:43,154 --> 00:23:45,622 Vous avez roulé. 429 00:23:45,656 --> 00:23:47,858 Et vous aussi. 430 00:23:47,892 --> 00:23:50,760 Un homme comme moi il roule beaucoup, Marshal. 431 00:23:50,795 --> 00:23:53,262 Tu aurais dû garder à cheval, Pilcher. 432 00:23:53,297 --> 00:23:56,265 Je voulais te revoir avant mon départ, maréchal. 433 00:23:56,300 --> 00:23:59,269 C'est ce que Jesse Daggett me le dit. 434 00:23:59,304 --> 00:24:01,038 Je vais te tuer, Marshal. 435 00:24:02,640 --> 00:24:05,008 j'ai cherché avec impatience. 436 00:24:05,042 --> 00:24:06,309 Chester, prends les chevaux au coin de la rue, 437 00:24:06,343 --> 00:24:08,278 tu veux ? 438 00:24:14,819 --> 00:24:17,287 Maintenant, tu peux toujours laisse tomber ton ceinturon 439 00:24:17,322 --> 00:24:18,655 et tentez votre chance au tribunal. 440 00:24:18,689 --> 00:24:21,457 Je pense que mes chances sont minces mieux avec vous, maréchal. 441 00:24:21,492 --> 00:24:23,593 C'est votre choix. 442 00:24:23,628 --> 00:24:25,228 Ça a toujours été mon choix. 443 00:24:25,262 --> 00:24:27,597 Sauf la nuit Jesse Daggett a tiré sur sa femme. 444 00:24:27,632 --> 00:24:29,298 Cela n'a plus beaucoup d'importance maintenant, est-ce que c'est ? 445 00:24:29,333 --> 00:24:30,600 Pour moi, c'est le cas. 446 00:24:42,847 --> 00:24:43,647 M. Dillon! 447 00:24:43,715 --> 00:24:44,815 Ah... 448 00:24:46,117 --> 00:24:48,985 Dis-toi, je n'ai jamais entendu tant de clichés si rapides. 449 00:24:49,020 --> 00:24:51,154 Il était joli vite, Chester. 450 00:24:51,189 --> 00:24:52,355 Cela va juste pour te montrer 451 00:24:52,389 --> 00:24:53,523 ce n'est pas le cas d'éventer là c'est trop précis. 452 00:24:53,557 --> 00:24:54,524 Non, non. 453 00:24:54,558 --> 00:24:56,193 Je suppose que non. 454 00:24:56,227 --> 00:24:57,493 Qu'est-ce que c'était tout ça, maréchal ? 455 00:24:57,528 --> 00:24:59,963 Une femme. 456 00:24:59,997 --> 00:25:01,798 Maintenant, Jim, je vais t'aider tu accroches ton équipe 457 00:25:01,833 --> 00:25:02,999 et conduire retour en ville. 458 00:25:03,034 --> 00:25:04,534 je serais reconnaissant pour ça. 459 00:25:04,568 --> 00:25:06,937 Il va falloir y aller un peu Mais écartons-nous d'abord de notre chemin. 460 00:25:06,971 --> 00:25:08,304 Pourquoi ça, Maréchal ? 461 00:25:08,339 --> 00:25:09,873 Récupérer Jesse Daggett. 462 00:25:09,907 --> 00:25:10,874 Jessé ? 463 00:25:10,908 --> 00:25:11,975 Ouais. 464 00:25:12,009 --> 00:25:13,944 Sa chance a couru tout le temps sortie ce matin.